Leo Adam Biga's My Inside Stories

Here is a story I did in 1996 in the flood of refugees coming to America from war-ravaged Bosnia and Serbia. I tell the story of two families from Saravejo whose lives were turned upside down when the city fell under siege. Rusmir and Hari stayed behind to fight, as their wives and children narrowly escaped, eventually to the West. The men were eventually reunited with their families and ended up starting new lives in America. In my hometown of Omaha no less.  I came across this story when I learned about a music and dance performance that a local choreographer organized as a way of commemorating the experience of these Bosnian refugees.  The cathartic performance served as a bridge between the war that changed everything and the peace they had to flee their homeland to find.

War and peace

Bosnian refugees purge war’s horror’s in song and dance that make plea for harmony

©by Leo Adam Biga

Originally published in The Reader (www.thereader.com)

Even with United States peacekeeping troops stationed in Bosnia-Hercegovina, the war-ravaged nation and troubled Balkan region remain a shrouded mystery to many Americans.

But on two successive nights in October, audiences packing a Creighton University theater came face-to-face with the tragic, ultimately triumphant odyssey of Omaha’s Bosnian war refugees.

The forum for this unusual intersection of cultures was the finale of an October 25-26 Omaha Modern Dance Collective concert. The closing piece, “Day of Forgiveness,” featured a melting pot of dancers and musicians, but most poignantly, local Bosnian refugees performing as a five-piece band

The work incorporated vigorous Bosnian folk dances and songs symbolizing the relative harmony in Bosnia before the war and the healing so sorely needed there now. Ironically, a dance whose context was an ethnic war, joined Croats, Muslims and Serbs in a unifying celebration.

The refugees are among a growing, diverse Bosnian colony that has sprung up in Omaha since 1993. They say the Bosnia they knew was free of ethnic and religious strife until Serb nationalism began rearing its ugly head. Many are natives of Sarajevo, where they enjoyed an upscale, Western European lifestyle. Since escaping the carnage to start over in America, they’ve forged a tranquil Little Sarajevo in Omaha.

“Bosnia was like a small United States, where many different cultures, many different religions lived together,” says the band’s lead vocalist and guitarist, Rusmir Hadzisulejmanovic, 41, formerly a marketing manager with a Sarajevo publishing firm. Today, he works as a handy man and attends Metropolitan Community College. “We prepared a good life in our country. We had nice jobs. We made good money. But somebody from outside tried to destroy that. And we lost everything in one day.”

Fellow refugee and musician Muharem “Hari” Sakic, 39, a friend of Rusmir’s from before the war, was an import-export executive and now works odd jobs while attending Metro. Hari says, “In Sarajevo we never cared what religion you were. And none of us care about that now. It doesn’t matter. We only care what kind of person you are.”

Both men are Muslim. Rusmir’s wife is Serb; Hari’s, Croation-Catholic. They say mixed marriages such as theirs were typical.

The two men fought side-by-side defending their beloved Sarajevo, the besieged Bosnian capital devastated by Serb aggressors. Talking with Rusmir and Hari today, surrounded by loved ones in their safe, comfortable southwest Omaha apartments, it’s hard to imagine them as fierce soldiers engaged in a life and death struggle with forces who outnumbered and outgunned them. But then Rusmir passes around snapshots of he and Hari in camouflage fatigues, armed to the teeth, outside the burned-out shell of a train station. A later photo shows Rusmir, usually a burly 240 pounds, looking pale, drawn and shrunken from the near-starvation war diet.

War Hits Home

Although Serbia invaded Croatia by late 1990, beginning the pattern of pogroms and atrocities it repeated elsewhere in the former Yugoslav Republic, most Bosnians never suspected the conflict would affect them. But it did, beginning, shockingly and viciously at noon, April 4, 1992, when Serb artillery units dug in atop the hills overlooking Saravejo launched an unprovoked, indiscriminate attack on the city’s homes, streets and businesses.

Rusmir was eating lunch in a cafeteria when the first explosions rocked the city. He was trapped there until morning. “I saw many, many damaged houses and cars and dead people in the streets. It was the first time in my life I saw something like that,” he recalls. It was the start of a three-year siege that killed thousands of civilians and soldiers.

At the family’s apartment he found his wife Zorana, 39, and their children Ida and Igor, then ages 8 and 2, respectively, unharmed, but “very scared.” He immediately set about finding a safe way out for them. Escape was essential, since Ida suffers from a serious kidney disease requiring frequent medical treatment, and his family’s Muslim surname made them targets for invading Serbs. As for himself, he had no choice but to stay – and fight.

The roads and fields leading out of town were killing zones, manned by roaming Serb militia. Air service was disrupted. With the help of Jewish friends he finally got his family approved for a flight to Belgrade, Serbia several days later. On the day of departure Zorana and the kids boarded a bus for the tense ride to the Serbian-held airport. As it was too dangerous to be seen together, Rusmir followed behind in a car.

The scene at the airport was chaotic. Hundreds of people milled about the tarmac, frantic not to be left behind. When a mad dash for the plane began, Zorana, carrying Igor in one arm, felt Ida being pulled away by the surging crowd. She grabbed hold of her daughter and hung on until they were aboard.

From a distance Rusmir watched the plane lift off safely, carrying his family to an uncertain fate. It was the last flight out for many months. Three-and-a-half years passed before he saw his family again.

While in Belgrade, Zorana and the kids stayed at a hotel. Zorana made Ida promise (Igor was too young) never to say their Muslim name aloud, but only her Serb maiden name, Vojnovic. Zorana says she felt “shame” at denying her true identity and “guilty” for what some Serbs were doing to Muslims. “It was very hard.”

“You had to say some Serb name to save your life,” notes Hari, whose family took similar precautions. Like Rusmir and Zorana, Hari and his wife Marina were desperate to get their daughter Lana out, as she has a kidney condition similar to Ida’s. Marina and Sakic’s kids eventually fled to Croatia.

In Belgrade Zorana often confronted Serb enmity, such as when a hospital denied Ida treatment fate learning her real name. From Belgrade, they fled to norther Croatia, staying with relatives and friends.

Life in Croatia had a semblance of normality until Croat-Muslim hostilities erupted. Then Zorana was denied work and Ida expelled from school and refused care. A human rights organization did fly Zorana and the kids to London, where her brother lived, but they were denied residency and returned to Croatia. Growing more desperate, she pleaded her family’s case at every embassy, to no avail.

With few resources and options left she heard about the International Organization for Migration (IOM), a humanitarian agency offering visas based on medical need. After her first entreaties were rejected she went to IOM’s offices “every morning for three months,” before finally getting the visa that eventually brought them to Omaha in October, 1993. Zorana was among the first group of Bosnian and Croatian refugees to arrive here.

Omaha – A New Home, A New Life

Why Omaha? Dr. Linda Ford, a local physician affiliated with IOM, was matched with the family as a medical caseworker and mentor. Zorana says Ford was her “main moral support” when she first arrived. “She showed me how to live on my own. She was a great help.”

Ford arranged for the family to live at the home of Dr. Dan Halm and at her urging Zorana, an attorney in Saravejo, earned a para-legal degree at UNO while working part-time jobs. Zorana now works full-time at Mutual of Omaha. Ford says the contacts Zorana made here as a result of her own refugee experience have aided other Bosnians in settling here, including Rusmir’s sister and brother-in-law. Since moving her family to the Woodcreek Apartments, Zorana has guided 12 other refugee families there.

Barbarism, Heroism and Sacrifice

Meanwhile, Rusmir, who as a young man served in the Yugoslav equivalent of the CIA, had joined Hari and others in mobilizing the local Bosnian Army, It was a civilian army comprised of Muslims, Croats and Serbs, They lacked even the most basic supplies. Uniforms were improvised from sleeping bags. Many soldiers fought in athletic shoes. Shelling and sniper fire continued day and night. The streets and outlying areas were a grim no-man’s land. The only respite was an occasional cease-fire or relief convoy.

As the siege progressed conditions worsened. Rusmir’s and Hari’s homes were destroyed. But life went on. “In war it’s not possible to keep a normal life, but we tried,” says Rusmir. For example, school-age kids who remained behind still attended classes, and Hari’s wife Marina gave birth to their son, Adi, on May 22, 1992.

“At that time the situation was terrible, especially for babies. No food, no water, no electricity , no nothing,” Hari recalls.

Somehow, they hung on. Marina and their two children got out as part of a Red Cross convoy that fall.

Hari and Rusmir fought in a special unit that took them behind enemy lines to wreak havoc, do reconnaissance, collect intelligence and capture prisoners. Miraculously, neither was wounded.

“I was many times in a very dangerous position,” says Rusmir. “I know how to use a gun and a knife. That helped me to survive. I’m lucky, you know? I survived.”

Two of his best friends did not – Dragan Postic and Zelicko Filipovic.

Rusmir witnessed acts of barbarism, heroism and sacrifice, An artillery shell landed amidst a group of school kids during recess, killing and maiming dozens. “That was very awful.” In the heat of battle, a comrade jumped on an enemy tank and dropped hand grenades inside the open turret, killing himself and the tank’s crew. Despite overwhelming odds and losses the city held. “We stopped them…we survived,” Rusmir says.

By the time a United States-brokered and NATO-enforced peace halted the war in 1995, Rusmir, who’d stayed gallantly (“Stubbornly,”says Zorana) on to protect his homeland and care for his ill father, felt very alone. Except for his father, there was nothing left – no home, no job, no family, no future. Hari was gone, too, escaping on 1994 on foot via a tunnel dug under the Saravejo airport, and then over the mountains into Croatia, where after a long search he was reunited with his family.

The Sakics emigrated here in January, 1995.

Music – Celebration and Mourning

Every refugee has a story. The Bosnians’ story is of suddenly being cast as warriors and wanderers in an ethnically-cleansed netherworld where borders and names suddenly meant the difference between freedom or imprisonment, between living or dying.

It all happened before – to their parents and grandparents in World War II. It’s a story burned in their memories and hearts and told in stirring words, music and dance.

Their music inspired choreographer Josie Metal-Corbin to create “Day of Forgiveness.” The professor of dance at the University of Nebraska at Omaha first heard the music when a former student and Bosnian emigre brought the band to her class. They played about 10 minutes and right away I knew I had to do something with this music,” Metal-Corbin recalls. “I was very taken by it, I’m part Italian and part Slovak, and this music really spoke to me. It’s very passionate.”

After months of working with the musicians and UNO’s resident dance troupe she directs, the Moving Company, Metal-Corbin grew close to the refugees and their families, particularly Rusmir, Zorana and their children, now ages 12 and 6. Zorana acted as the project’s interpreter and cultural guide.

During the Creighton concert, which marked the dance’s premiere, Rusmir and the other, all-male musicians exuberantly accompanied the rousing dance from a rear corner of the stage.

Rusmir, who grew up singing and playing the romantic tunes that accompanied the dance, says, “I feel the songs in my heart, in my soul, in my blood.” Song and dance are a big part of Bosnian celebrations, which can last from evening through dawn.

A Gypsy song – “Djurdjevdan” (“Day of the Flowers”) – was chosen by Metal-Corbin to give the dance its thematic design. The song, like the dance she adapted from it, tells of a holiday when people go to a river to cleanse themselves with water and flowers as an act of atonement and plea for forgiveness. According to Rusmir, the song and dance reflect Bosnians’ forgiving nature.

The executive council building burns after being hit by artillery fire in Sarajevo May 1992; Ratko Mladić with Army of Republika Srpska officers; a Norwegian UN soldier in Sarajevo.

“What is very hard about the war is that we lost so many friends. We lost neighbors. We lost family members. And for what? Really for nothing. We tried to keep Bosnia in Bosnian borders. But I can forgive,” Rusmir says, “because my wife and kids are alive. My father is alive. It’s time for forgiveness, for one reason – the war must stop, always, I cannot live with hate. My people are not like that. You can kick me, you can beat me…I will always find a reason to forgive you. That is the Bosnian soul.”

Hari, though, cannot so easily let go of the memory of Marina and their two children barely escaping a direct artillery hit on their Sarajevo apartment. “Forgive, yes, but forget, no,” he says. “I must try never to forget.” Even now, the whine of a siren and the clap of thunder are nervous reminders of incoming artillery rounds. “That is the kind of sound you can never forget,” Hari says.

He still wakes up in a cold sweat at the thought of the three-finger sign used by Chetnik Serbs in carrying out their terror campaigns. “When they started to use that sign,” he says, “the poison came. It meant. ‘You are not with us.’ Then the killing started.”

As a haunting reminder of what the dance was about, an enlarged news photo in the background pictured the tearful reunion of a Bosnian refugee family. The image had special meaning for Rusmir and Hari, who had only recently reunited with their own families. For them, the dance was their own personal commemoration of loss, celebration of survival, offering of thanks and granting of forgiveness.

Adding further resonance, virtually the entire local Bosnian refugee colony attended out of a deep communal sense of pride in their rich culture, one they’re eager to share with the wider Omaha community they’ve felt so welcomed by.

Zorana was there. “I was real proud, but at the same time I was kind of sad,” she says. “It was the music of our country – but in a different country. I was real touched when I saw Americans feel the same we do. I wanted to cry.”

Zorana, whose journey with her children across the war-torn region took a year before she found safe passage to America, adds that forgiveness must never come at the price of wisdom. “I would not let anybody to that to us again. Yo can trick us one time, but just one time.”

Yes, these Bosnians, are remarkably free of bitterness, but they do feel betrayed by the European community’s delayed, timid intervention. Zorana says, “You cannot wait so long and be so passive. You cannot say, ‘Oh, this is not my war. I don’t want to be bothered – they’re not killing me.’ Because tomorrow they may come to your house and try to kill you.” Hari says, “All the time we waited for a miracle.”

Rusmir decries the Serbs’ targeting of civilians. Hari hopes “world justice catches the war criminals, so that they will never sleep good again.”

New Pioneers

With the aid of Neb.Republican U.S. House of Representatives member John Christensen, Rusmir finally got permission to immigrate and was reunited with his family last November. Once here there were many adjustments to make. Igor didn’t remember him. Ida was slow to warm to a father she hadn’t seen for so long. Rusmir spoke no English. The family barely got by. But in classic immigrant tradition they’ve adapted and now call Omaha – a city they’d never heard of before – their home.

“It is hard. But step by step, day by day, we make connections, we make new friends we make a good life, too. We feel like Bosnian pioneers in Omaha and Nebraska,” says Rusmir, who hopes to start a construction business with Hari.

Zorana

The Bosnians like America and feel sure they’ll thrive here. Their children already have, with many earning top grades in school. Ida and Lana are both healthy and doing fine. The Bosnians are deeply grateful to America, which Hari calls “a dream country” for its warm reception.

Hari says, “In America I can once again live like a normal person. There’s no fear that somebody will knock on my door and ask, ‘Who are you?’ and say, ‘You’re guilty.’ We are safe here. Many Americans have helped to give us a chance. Thanks America. We are sure that we will be a success.”

Zorana downplays their heroic struggle, saying, “You need to go on if you think ou have some tomorrow. You need to believe in yourself. Then nothing is impossible.”

America is, after all, the land of opportunity.

“You give me a chance to be equal,” she says. “To work. To be a citizen. I wanted my children to be Bosnian, but now I want them to be American. Here, you can be proud of your last name. You don’t have to feel ashamed.”

Related articles

• A Long Way from Home (leoadambiga.wordpress.com)
• Mladic could face two trials for alleged Bosnian war crimes (cnn.com)
• Serbia alert over Mladic protests (bbc.co.uk)
• Bosnia tensions live on despite Mladic capture (seattletimes.nwsource.com)
• Key dates and events in the Bosnia war (zokstersomething.wordpress.com)
• No closure (bbc.co.uk)